To dość popularne nazwiska.

Niektóre ukraińskie nazwiska, które przetrwały do ​​dziś, były wcześniej nadawane tylko wybranym osobom – tym, które wyróżniały się statusem społecznym, bogatym.

Donosi o tym gazeta „Telegraph”, powołując się na pracę „Współczesne nazwiska ukraińskie” autorstwa językoznawcy Jurija Redko. Podaje on w niej przykłady tych samych nazwisk, które mają swoją własną, specyficzną historię.

Językoznawca zauważa, że ​​niektóre ukraińskie nazwiska wskazują na ówczesną stratyfikację społeczeństwa.

Mówimy o podziale na biednych i bogatych.

Nazwiska nadawane tym ostatnim grupom przedstawia poniższa lista:

Bachacz (Bohacz) – nazwisko to jest najczęściej spotykane w obwodach lwowskim, tarnopolskim, chmielnickim i iwanofrankowskim. Od niego powstały również nazwiska: Bohaczewycz, Bohaczewski, Bogaczuk, Bogatyrski, Bagatski i Bohaczyszyn.

Duka to zresztą synonim słowa „bogaty”. Pochodną od niego jest Duchenko.

Skorobogatyj lub Skorobogackij – nazwisko to nadawano dawniej osobom, które mogły szybko się wzbogacić.

Karmazin – nazwisko to pochodzi od nazwy drogiego, zagranicznego sukna, np. angielskiego. Wcześniej tylko bogaci mogli posiadać ten produkt. Ponadto Karmazinów nazywano bogatą starością kozacką.

Dydych – nazwisko bogatego człowieka, który stał się właścicielem całej wsi. Nazwisko to jest najpowszechniejsze w obwodach kijowskim, lwowskim i iwanofrankowskim.

Falendysz – „najlepsze sukno londyńskie” (tłumaczenie z niemieckiego). Wcześniej mogli je posiadać tylko bogaci.

Znaty – nazwisko to nadawano przedstawicielom klasy uprzywilejowanej.

Szlachetka i Szlachtycz – pochodzą od dawnych przezwisk, które stały się nazwiskami.

Mostipan i Mastipan – starożytna szlachta nosiła tytuł „jego łaskawość, panie” (po polsku miscipan, mospan). Początkowo były to przezwiska, a następnie przekształciły się w nazwiska.

Panicz, Panczyk, Panyk, Panonko, Panochko, Pantya, Paniv – te nazwiska również świadczą o statusie i bogactwie. Powstały od słowa „pan”.

Źródło